Reáchtáladh Comhdháil um Fhorbairt Ardchaighdeáin an Tionscail Priontála agus Pacáistithe i Suzhou
Ar 20 Márta, 2026, ag Bonn Taihu Tionscail Lingyun Optical AI i Suzhou, bhailigh níos mó ná 200 ionadaí ó chuideachtaí pacáistithe agus priontála agus fiontair déantúsaíochta trealaimh priontála ar fud na tíre le chéile. Agus deis á tabhairt ag Comhdháil Forbartha Ardchaighdeáin an Tionscail Priontála agus Pacáistithe, phléigh siad bealaí chun tógáil monarchana digiteacha a dhíbhlocáil, cumhacht a thabhairt don slabhra iomlán costais a laghdú agus éifeachtúlacht a mhéadú le AI, agus iniúchadh a dhéanamh ar bhealaí coincréiteacha d’uasghrádú tionsclaíoch ardchaighdeáin arna thiomáint ag nuálaíocht.
Bhí an chomhdháil faoi threoir ag Cumann Thionscail Priontála agus Trealamh na Síne; arna eagrú ag an mBrainse Trealamh Priontála de Chumann Thionscail Priontála agus Trealamh na Síne agus Cumann Tionscal Priontála Suzhou; arna óstáil ag Lingyun Optical Technology Co., Ltd agus Beijing Dayin Zhida Cultural Media Co., Ltd; comh-eagraithe ag Shaanxi Beiren Printing Machinery Co., Ltd., Xi'an Aerospace Huayang Electromechanical Equipment Co., Ltd., Shandong Yingkejie Digital Technology Co., Ltd., Hangzhou Kelei Electromechanical Industrial Co., Ltd., Suzhou Inovance Technology Co., Ltd., agus Shenzhen HanHong Ltd., Digital Printing Group Co.; agus le tacaíocht ó Kunshan Kewang Fast Printing Co., Ltd., Suzhou Yutong Printing Co., Ltd., agus Páirc Tionscail Suzhou Meikele Plate-Making Printing Co., Ltd.
Le linn na comhdhála, tionóladh an 4ú Cruinniú Comhairle (Leathnaithe) de Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscail Priontála agus Trealamh na Síne i gcomhthráth freisin.
An 4ú Cruinniú Comhairle (Leathnaithe) de Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne
Ar maidin an 20 Márta, 2026, tionóladh an 4ú cruinniú comhairle (leathnaithe) den chéad seisiún de Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne chun treochtaí forbartha an tionscail a mheas, anailís dhomhain a dhéanamh ar smaointe forbartha agus ar phríomhthreoracha an tionscail trealaimh priontála le linn tréimhse an 15ú Cúig Bliana, agus tagairt a sholáthar d'fhorbairt fiontair tionscail sa todhchaí. Bhí Li Bing, Rúnaí Ginearálta ar an mBrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne i gceannas ar an gcruinniú.
Cumhachtú seirbhíse a dhoimhniú chun tacú le forbairt an tionscail
Le linn an chruinnithe, thug Zheng Wei, Leas-Uachtarán Beijing Founder Electronics Co., Ltd agus Cathaoirleach Bunaitheoir Beijing Yinjie Digital Technology Co., Ltd, tuarascáil oibre an 3ú cruinniú comhairle den chéad seisiún de Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne. Thug sé isteach sraith oibre a rinne an brainse, ag díriú ar phríomhlíne forbartha ardchaighdeáin an tionscail, agus a chlúdaigh trí ghné: an rialtas, an tionscal, agus fiontair bhall, le gníomhaíochtaí dírithe ar thacaíocht sonraí, foirmiú pleanála, tógáil caighdeáin, malartú teicneolaíochta, agus taighde staidrimh.
Zheng Wei, Leas-Uachtarán Beijing Founder Electronics Co., Ltd., agus Cathaoirleach Beijing Founder Yinjie Digital Technology Co., Ltd.
De réir na socruithe cruinnithe, léigh Liu Wen, Leas-Stiúrthóir Brainse Trealamh Priontála Cumann Tionscal Priontála na Síne agus Leas-Bhainisteoir Ginearálta Shenzhen Jingmida Intelligent Machinery Co., Ltd., an "Togra maidir le Coigeartú an Chathaoirligh (Rothlach) de Bhrainse Trealamh Priontála Cumann Tionscal Priontála na Síne"; Léigh Yu Peikuan, Leas-Chathaoirleach ar Bhrainse Trealamh Priontála Cumann Tionscail Priontála na Síne agus Cathaoirleach Zhongke Jinggong Machinery (Zhejiang) Co., Ltd., an "Togra maidir le Coigeartú Leas-Chathaoirleach Brainse Trealamh Priontála Cumann Tionscal Priontála na Síne."
Liu Wen, Leas-Chathaoirleach ar an mBrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne agus Leas-Bhainisteoir Ginearálta Shenzhen Jingmida Intelligent Machinery Co., Ltd.
Yu Peikuan, Leas-Chathaoirleach ar an mBrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne, Cathaoirleach Zhongke Jinggong Machinery (Zhejiang) Co., Ltd.
Ina dhiaidh sin, cheadaigh an cruinniú trí thaispeáint lámh tuarascáil oibre an tríú comhairle den chéad seisiún den Bhrainse Trealamh Priontála agus dhá thogra.
Thug Yao Yi, Cathaoirleach Lingyun Guang Technology Co., Ltd. agus Cathaoirleach Gníomhach an Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne, plean oibre 2026 an bhrainse isteach faoin téama "Cumhachtú AI, Ard-Rásanna Deireadh, Ag Baint Amach Forbartha Inbhuanaithe," ag cur in iúl go bhfuil trí chroí-shaintréithe á léiriú ag an tionscal trealaimh priontála: intleacht shaorga a chumasú seoladh an éiceachórais ard-bhriseadh {-} atógáil an bhuidéil. saincheisteanna, agus claochlú glas ag leagan bonn láidir don fhorbairt inbhuanaithe.
Yao Yi, Cathaoirleach (Rothlach) an Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne, agus Cathaoirleach Lingyun Optoelectronics Technology Co., Ltd.
Thug Li Bing, Ard-Rúnaí an Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Thionscal Priontála na Síne, príomhobair an bhrainse isteach do 2026. Tacóidh sé go cuimsitheach le claochlú agus uasghrádú fiontraíochta agus cuirfidh sé chun cinn forbairt ardchaighdeáin an tionscail trí bhearta ar nós nuálaíocht teicneolaíochta a dhreasú, tráchtálú gnóthachtálacha a chur chun cinn, an córas caighdeáin a fheabhsú, tagarmharcanna tionscail a bhunú, cruinnithe comhairle a dhoimhniú, a eagrú agus a mhalartú teicniúil.
Li Bing, Rúnaí-Ar an mBrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne
Anailís a dhéanamh ar Threochtaí Tionscail agus Turais Amach Anseo a Phleanáil
Trí mheasúnú córasach a dhéanamh ar stádas forbartha reatha agus treochtaí todhchaí an tionscail trealaimh priontála, agus pleananna forbartha agus caighdeáin tionscail a fhoirmiú go heolaíoch, is féidir tagairtí úsáideacha a sholáthar chun cinntí gnó a dhéanamh, treoracha a shoiléiriú, agus cur le hiomaíochas lárnach d'fhiontair tionscail.
D'eisigh Yang Bin, Leas-Chathaoirleach Chumann Tionscal Priontála na Síne, "Tuarascáil Forbartha Tionscal Trealamh Priontála na Síne 2024" agus an "15ú Plean Cúig Bliana don Tionscal Trealamh Priontála."
Tá "Tuarascáil Forbartha Tionscal Trealamh Priontála na Síne 2024" bunaithe ar shonraí macra-thionsclaíocha náisiúnta agus ar staitisticí 2024 ó Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Ábhair Priontála agus Trealaimh na Síne, ag soláthar anailís dhomhain ar oibriú eacnamaíoch an tionscail trealaimh priontála agus ar stádas teicniúil reatha an trealaimh priontála i bhfo-earnálacha éagsúla.
Míníonn an "15ú Plean Cúig Bliana don Tionscal Trealamh Priontála" an cosán forbartha is féidir leis an tionscal trealaimh priontála a leanúint ina chlaochlú cáilíochtúil ó "déantúsaíocht" go "déantúsaíocht chliste" ó shé ghné: éachtaí le linn tréimhse an 14ú Cúig Bliana -, fadhbanna atá ann cheana féin le linn an 14ú Cúig Bliana -tréimhse an Phlean Cúig Bliana {7, imthosca foriomlána an Phlean Cúig Bliana {7, imthosca foriomlána an Phlean Cúig Bliana {7} smaointe agus spriocanna forbartha, treoracha forbartha agus príomhthascanna, príomhréimsí fócais, agus bearta agus tionscnaimh mholta.
Yang Bin, Leas-Chathaoirleach ar Chumann Tionscal Priontála na Síne
Is bealach tábhachtach é caighdeáin ghrúpa a fhoirmiú chun forbairt tionscail a rialáil agus cáilíocht thionsclaíoch a fheabhsú. Cuireann Cumann Tionscal Priontála na Síne obair ghaolmhar chun cinn go gníomhach, ag soláthar tacaíocht dhaingean d'fhorbairt shláintiúil agus inbhuanaithe an tionscail. Thug Guan Xiuqing, Leas-Ard-Rúnaí agus Stiúrthóir ar Roinn Teicneolaíochta agus Cáilíochta Chumann Tionscal Priontála na Síne, isteach an obair ar fhorbairt caighdeán grúpa ag an gcumann. Le linn na tréimhse, chuir Yang Bin, Leas-Chathaoirleach ar Chumann Tionscal Priontála na Síne, deimhnithe i láthair na n-aonad dréachtaithe den chaighdeán grúpa "Smart Gravure Printing Presses - Riachtanais Ghinearálta maidir le Digiteachú"; ag an am céanna, reáchtáladh an searmanas seolta freisin maidir le dréachtú an chaighdeáin ghrúpa "Cliste Phreasa Phriontála Flexagrafaíochta - Riachtanais Ghinearálta maidir le Digiteachú".
Guan Xiuqing, Leas-Rúnaí-Ginearálta Chumann Thionscal Priontála na Síne agus Stiúrthóir na Roinne Eolaíochta, Teicneolaíochta agus Cáilíochta
D'fhonn a chumasú d'fhiontair déantúsaíochta trealaimh priontála na Síne tagarmharcáil a dhéanamh i gcoinne caighdeáin idirnáisiúnta agus iomaíochas lárnach a fheabhsú, thug an cruinniú cuireadh don Dr Yuan Hua, Dochtúir Innealtóireachta ó Ollscoil Stuttgart, an Ghearmáin, agus comhairleoir teicniúil sinsearach neamhspleách sa tionscal innealra, caint a thabhairt dar teideal 'Foghlaim ó Thaithí na Gearmáine chun Iomaíochas Inbhuanaithe a Thógáil le haghaidh Innealra Priontála agus Pacáistithe na Síne' Manufacturing Enterprises, paradigazing and breakthrough advanced.
Yuan Hua, Ph.D. san Innealtóireacht ó Ollscoil Stuttgart, an Ghearmáin, Comhairleoir Sinsearach Neamhspleách Teicniúil sa Tionscal Innealra
Tionscal Priontála agus Pacáistithe
Comhdháil Forbartha Ardchaighdeáin
Dhírigh Comhdháil um Fhorbairt Ardcháilíochta an Tionscail Phriontála agus Phacáistithe, leis an téama "AI Empowerment, High-Deireadh Déantúsaíochta," ar bhunathrú ard{-an tionscail priontála agus pacáistithe. Thug sé cuireadh do shaineolaithe tionscail agus d'fhiontair tagarmharcála dul i ngleic le rannpháirtithe i seisiún tobsmaointeoireachta a bhaineann le "AI." Bhí Zhang Jun, Déan Scoil na hInnealtóireachta Meicniúla agus Leictrí ag Institiúid Cumarsáide Grafach Beijing, agus Liu Linlin, Déan Cúnta Scoil na Priontála agus na Pacáistithe agus na Meán Digiteach ag Ollscoil Eolaíochta agus Teicneolaíochta Xi'an, i gcomhpháirt ag an gcomhdháil.
Zhang Meitheamh, Déan Scoil na hInnealtóireachta Meicniúla agus Leictreach, Institiúid Cumarsáide Grafach Beijing
Liu Linlin, Cúntóir do Dhéan Scoil na Priontála, na Pacáistithe, agus na Meán Digiteach, Ollscoil Teicneolaíochta Xi'an
Aoi-óráid: AI Chun Cinn-Forbairt Ardchaighdeáin
Ag tús an chruinnithe, Yang Bin, Leas-Chathaoirleach ar Chumann Tionscal Priontála na Síne; Wei Guoling, Leas-Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar Roinn Propaganda Bardasach Suzhou agus Stiúrthóir Bhiúró Preasa agus Foilsithe Bardasach Suzhou; Yan Jianzhong, Uachtarán Chumann Tionscal Priontála Suzhou; agus Yao Yi, Cathaoirleach Lingyun Optical Technology Co., Ltd agus Stiúrthóir rothlach ar Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Tionscal Priontála na Síne, óráidí a thabhairt, ag iarraidh rath rathúil ar an gcomhdháil agus ag cur in iúl an dóchas go nglacfadh gach duine an chomhdháil mar dheis chun caibidil nua d'fhorbairt ardchaighdeáin a scríobh i gcomhpháirt sa tionscal trealaimh priontála ar an mbóthar nua arna chumhachtú ag AI.
Luaigh Yang Bin go bhfuil tionscal priontála na Síne forbartha go tapa. I 1979, b'ionann luach aschuir iomlán an tionscail priontála 4.8 billiún yuan, agus léiríonn staitisticí 2024 1.5 trilliún yuan. Ag an am céanna, tá dul chun cinn mór déanta ag an tionscal déantúsaíochta trealaimh priontála freisin. Anois is fíor-thír priontála í an tSín, ach níl sé fós ina náisiún priontála láidir. Is é an sprioc atá ag Cumann Tionscal Priontála na Síne ná aistriú na Síne ó thír mhór priontála go náisiún priontála láidir a chur chun cinn, agus is uirlis í intleacht shaorga a chaithfear a úsáid go maith. Táthar ag súil go bhféadfaidh an cruinniú seo tagairtí úsáideacha a sholáthar do gach duine agus ullmhú go gníomhach chun glacadh le AI.
Thug Wei Guoling isteach go bhfuil luach aschuir thionsclaíoch iomlán an tionscail priontála Suzhou níos mó ná 80 billiún yuan, le níos mó ná 3,000 fiontar priontála, rangú i measc na mbarr sa tír. Is é an bhliain seo tús an 15ú tréimhse Plean Cúig Bliana, agus den chéad uair, chuir an dá Sheisiún náisiúnta an geilleagar cliste san áireamh sa tuarascáil oibre. Maidir leis an tionscal priontála agus pacáistithe, ciallaíonn cur chun cinn cumasú AI go mbeidh an tionscal taithí ag léim fuinnimh ó 'déantúsaíocht' go 'déantúsaíocht cliste', a bhfuil ní amháin uasghrádú uirlisí teicniúla ach freisin nuálaíocht i bhforbairt coincheapa, iomaíocht, agus struchtúr an mhargaidh.
Roinn Yan Jianzhong a thuairimí, ag rá go léiríonn AI-phacáistiú agus priontáil cumasaithe athrú mór ar an tsamhail. Ní hamháin gur uirlis é chun éifeachtúlacht táirgthe a fheabhsú agus chun costais a laghdú, ach is uirlis lárnach é freisin chun an t-aistriú a bhaint amach ó olltáirgeadh go seirbhísí pearsantaithe, agus ó phróiseáil thraidisiúnta go déantúsaíocht breisluacha trí fhaisnéis sonraí. Mar sin, ní mór dúinn smaointeoireacht thraidisiúnta a bhriseadh agus comhtháthú domhain teicneolaíochta, gnó agus sonraí a chur chun cinn.
Thug Yao Yi le fios go dtugann AI deiseanna iontacha dúinn. Maidir leis an tionscal priontála traidisiúnta, is é an rud is gá a dhéanamh anois ná AI a chur i bhfeidhm ar a réimsí oibre féin, ag díriú ar dhá ghné: ar dtús, oibríochtaí atá ann cheana féin a dhéanamh cliste, agus ar an dara dul síos, an bhainistíocht a dhéanamh cliste. Cumhachtóidh AI trealamh priontála le leibhéal faisnéise níos airde, rud a bhainfidh aschuir níos airde, níos lú cothabhála, agus seirbhís níos fearr do chuideachtaí cliaint.
Roinnt Saineolaithe: AI Ag Cumasú Léim Thionsclaíoch
Faoi láthair, is é AI an príomhfhórsa tiomána chun tosaigh ar na réabhlóidí teicneolaíochta agus tionsclaíocha domhanda. Sa bhaile, breathnaítear air freisin mar inneall atá in ann táirgiúlacht nua cáilíochta a ghiaráil amach anseo. Chun cabhrú le rannpháirtithe tuiscint níos fearr a fháil ar stair forbartha agus stádas reatha AI, chomh maith lena chonair fhorfheidhmithe i gcomhcheangal le tionscail, thug na heagraithe cuireadh speisialta do Feng Yongchang, Príomh-Eolaí Cáilíochta Lingyun Optical Technology Co., Ltd agus Comhalta de Chumann Meiriceánach um Cháilíocht; Zou Xin, Stiúrthóir an Ionaid Nuálaíochta Chliste ag Coláiste Zhongguancun i mBéising; agus Guo Zhangpeng, Ollamh agus Maoirseoir PhD ag Ollscoil Cumhacht Leictreach na Síne Thuaidh. Thug siad óráidí iontacha dar teideal "Cumhachtú AI · Leap Cáilíochta - Ard--Conair Forbartha Cáilíochta an Tionscail Trealamh Priontála," "Breathnú ar Nuálaíocht tríd an Tonn AI," agus "Réabhlóid i T&F Insamhladh Deartha Comhtháite Tionscanta ag AI."
Feng Yongchang, Príomh-Eolaí Cáilíochta Lingyun Optical Technology Co., Ltd., Comhalta de Chumann Meiriceánach um Cháilíocht
Zou Xin, Stiúrthóir an Ionaid Nuálaíochta Chliste ag Coláiste Zhongguancun Beijing
Ollamh/Maoirseoir PhD Guo Zhangpeng, Ollscoil Cumhacht Leictreach na Síne Thuaidh
Tá eagna gairmiúla curtha isteach ag triúr saineolaithe, ó iltoisí amhail rianú teicniúil, cleachtas tionscail, agus nuálaíocht T&F, chun léimeanna tionsclaíocha a chumasú le AI.
Cur i Láthair Corparáideach: AI Ceannaireacht Forbartha Teicneolaíochta
I seisiún cur i láthair corparáideach na comhdhála seo, bhailigh sé cuideachtaí tagarmharcála thar chodanna éagsúla de threalamh priontála, lena n-áirítear prepress, gravure, flexography, inkjet, iniúchadh amhairc, chomh maith le slabhra iomlán an tionscail lena n-áirítear fiontair priontála pacáistithe. Ghlac na cainteoirí le machnamh agus cleachtais dhomhain a gcuideachtaí maidir le teicneolaíocht AI a nascadh le teicneolaíochtaí priontála reatha agus le bainistíocht táirgeachta mar snáithe, in éineacht lena dtaiscéalaíocht phraiticiúil féin agus a dtaithí féin ar T&F teicneolaíochta, cur i bhfeidhm cásanna, agus uasghrádú bainistíochta, chun anailís dhomhain agus cumarsáid a dhéanamh leis na rannpháirtithe, agus é mar aidhm acu dul chun cinn nua a bhaint amach i 'Bliain Phraiticiúil AI Tionscail' in 2026.
Hangzhou Korei Co Tionscal Leictrimheicniúla, Ltd Sainchomhairleoir Chliste, Liu Linlin, Cúntóir do Dhéan Scoil na Priontála, na Pacáistithe agus na Meán Digiteach, Ollscoil Teicneolaíochta Xi'an
Topaic Cainte: Cumasú Chliste Trealaimh · Cás-Tiomanta · Co-Cruthú Éiceachóras - AI a Úsáid chun Cabhrú le Claochlú Digiteach agus Chliste na bhFiontar Priontála
Li Yinfeng, Príomh-Innealtóir Shaanxi Beiren Printing Machinery Co., Ltd.
Topaic Cainte: AI-Uasghráduithe Chliste Tiomanta agus Briseadh Luacha ar Threalamh Priontála agus Brataithe
Liu Yang, Príomh-Innealtóir ar Thionscadail T&F Leictreach ag Xi'an Aerospace Huayang Electromechanical Equipment Co., Ltd.
Ábhar Cainte: Forbairt Chliste agus Iniúchadh Teorann ar Mheaisíní Priontála Satailíte Flexagrafacha Tiomáinte ag Sonraí
Tan Ming, Bainisteoir Ginearálta Shandong Yingkejie Digital Technology Co., Ltd.
Ábhar Cainte: Stádas Reatha um Chur Chun Cinn Chliste i dTrealamh Priontála Digiteach Inkjet Ardluais agus i gCleachtas Yingkejie
Zou Meifang, Bainisteoir Ginearálta Líne Chliste Táirgí Tionscail, Lingyun Optoelectronics Technology Co., Ltd.
Ábhar Cainte: Súile agus Inchinn a Ionchur i Meaisíní - Feidhmiú agus Ionchais AI i Rialú Cáilíochta Priontála
Bunaitheoir/POF Kunshan Kewang Express Printing Co., Ltd., Wang Jianhua
Ábhar Cainte: Monarcha Digiteacha san AI Treocht: Ó Chórais go Gníomhairí Chliste
Leas-Uachtarán Wang Binchu de Shenzhen Yutong Pacáistiú Teicneolaíocht Co, Teo.
Ábhar Cainte: Smaointe a Chomhroinnt maidir le Tógáil Monarcha Priontála agus Pacáistithe Chliste Yutong Technology
Cuairteanna ar-suíomh: Conairí Feidhmchláir 'AI' a Iniúchadh le Chéile
Le linn na comhdhála, shocraigh na heagraithe go dtabharfadh na rannpháirtithe cuairt ar Suzhou Lingyun Light Industrial Intelligence Intificial Intelligence Taihu Base, Suzhou Inovance Technology Co., Ltd., Suzhou Industrial Park Meikele Plate-making and Printing Co., Ltd., agus Suzhou Yutong Printing Co., Ltd., le haghaidh malartuithe suímh agus cuairteanna ar-suíomh, ag ligean dóibh cásanna agus cuairteanna a chur i bhfeidhm go díreach, ag ligean dóibh cásanna a chur i bhfeidhm agus torthaí a chur i bhfeidhm go díreach. Chuir na cuairteanna ar an láthair ar chumas na rannpháirtithe bogadh níos faide ná dearcthaí teoiriciúla agus tuiscint níos soiléire a fháil ar stádas reatha agus acmhainneacht forbartha na priontála atá á gcumhachtú ag AI, rud a shoiléirigh na bealaí chun AI chun dul chun cinn ard a chur chun cinn sa tionscal priontála.
Tabhair cuairt ar Bonn Taihu Faisnéise Saorga Tionscail Lingyun Optoelectronics
Tabhair cuairt ar Inovance Technology
Tabhair cuairt ar Suzhou Meikole
Cuairt ar Suzhou Yutong
Dhírigh comhthionól rathúil na Comhdhála um Fhorbairt Ardcháilíochta an Tionscail Priontála agus Pacáistithe agus an Cheathrú Cruinniú Comhairle (Leathnaithe) den Chéad Seisiún de Bhrainse Trealamh Priontála de Chumann Priontála na Síne, le cumasú AI mar chroífhócas, ar ard-fhorbairt ardchaighdeáin an tionscail priontála agus pacáistithe, ag comhdhlúthú tuilleadh an tionscail ar chomhdhearcadh, ar fhorbairt fiontair agus ar fhiontair an tionscail, ag comhdhlúthú tuilleadh smaointe maidir le forbairt tionscail agus nuálaíochta. forbairt glas.